Bazı Eski Yazılarım
-
Kategori arşivi: Film
Çeviri hatası 4
“Executive Producer” film jeneriklerinde sondan üçüncü veya dördüncü yazılan kişidir. En son yönetmenin, ondan önce yapımcının, ondan önce de bazen senaryo yazarının bazen de “executive producer”ın adı yazar. “Producer” veya “producers” olarak adlandırılan kişiler, filmin sahipleri anlamına gelir. Bu kişi … Okumaya devam et
Çeviri Hatası, Executive Producer, Film, Milenyum, quentin tarantino, Türk Sineması, Yürütücü Yapımcı kategorisine gönderildi
Yorum yapın
“Silent Night, Deadly Night” (1984)
Yönetmenliğini Charles E. Sellier Jr.’in yaptığı Silent Night, Deadly Night‘ın (1984) Türkçe adı ne olabilir acaba? “Sessiz Gece, Ölümcül Gece” tam çevirisi; ancak Bir Baltaya Sap Olmak, Dede ile Balta, Baltalı Noel Baba, Baltayı Vurdum Şahdamardan falan da olabilir. Amerika’da … Okumaya devam et
80ler, Film, Kült Film, Silent Night Deadly Night kategorisine gönderildi
Yorum yapın
“Angst essen Seele auf” (1974)
Bir yazımda, başlığında das, auf gibi kelimeler olan Alman filmlerini sevdiğimi söylemiştim ve bu filme değinmek gerektiğini söylemiştim. Angst essen Seele auf (Ali: Korku Ruhu Yer, Rainer Werner Fassbinder, 1974) Sinema dergisinin “Gömülü Hazineler” bölümü sayesinde haberdar olduğum bir filmdi. … Okumaya devam et
70ler, Ali: Korku Ruhu Yer, Angst essen Seele auf, El Hedi ben Salem, Film, Rainer Werner Fassbinder, rıza, Sinema dergisi, tayfun pirselimoğlu kategorisine gönderildi
Yorum yapın
Bu ne ya!
İşte yine karşımızda bir ekmek yeme projesi var. Futbol bloglarının gözde filmi Green Street Hooligans‘ın devam filmi Green Street Hooligans 2‘yi (Yeşil Cadde Holiganları 2, Jesse V. Johnson, 2009) izledim. Bloglar daha bu filmi izleyemediği için pek bahseden yok; ancak … Okumaya devam et
Film, Green Street Hooligans, Green Street Hooligans 2, Holiganlar, Jesse V. Johnson, Milenyum, Yahşi Batı kategorisine gönderildi
Yorum yapın
“Up” (2009)
Pixar’ın 10. filmi Up (Yukarı Bak, Pete Docter, Bob Peterson) üç boyutlu gösterilen ilk Pixar animasyonu oldu. Çok seveceğimi biliyordum filmi. Bende neredeyse, Pixar boş iş yapmaz gibi bir fikir oluşmaya başladı. Ne de olsa; Oyuncak Hikayeleri, İnanılmaz Aile, Ratatuy, … Okumaya devam et
Bob Peterson, Cannes, Film, Milenyum, Pete Docter, Pixar, Toy Story, Yukarı Bak kategorisine gönderildi
Yorum yapın
“Yahşi Batı” (2009)
Bir şey itiraf edeyim mi? Ben hiç Cem Yılmaz stand-up’ı izlemedim sayılırım. Hiç gülmeyeceğim diye bir korku barındırdığımdan, yıllardır izlemekten uzak dururum. Televizyon programlarındaki espirileri de beni güldürmez, hatta gülmeye şartlanmış onca insanın onun dediği her şeye gülmesi bende garip … Okumaya devam et
Ali Taner Baltacı, Cem Yılmaz, Film, Her Şey Çok Güzel Olacak, Milenyum, Ömer Faruk Sorak, Ömer Vargı, Yahşi Batı kategorisine gönderildi
Yorum yapın
“Green Street Hooligans” (2005)
Yine bir meayit filmi. Futbol blog yazarları bu filme bayılır ve bir çoğu bu film hakkında yazı yazmıştır. İngiltere’de ve de Londra’da geçen filmlere karşı özel ilgim olduğundan ve bu kadar çok karşıma çıkmasından dolayı izlemek istedim. Filmin adı Hooligans … Okumaya devam et
Film, Green Street Hooligans, Holiganlar, Lexi Alexander, Milenyum kategorisine gönderildi
Yorum yapın
“Scent of a Woman” (1992)
Sinema dergisi Haziran ayında, en iyi 75 erkek oyuncu performansını seçmişti. De Niro’nun Travis Bickle performansının ikinci sırada kendine yer bulduğu bu listede, Pacino Dog Day Afternoon‘daki (Köpekleri Günü, Sidney Lumet, 1975) performansıyla kendine ilk onda yer bulmuştu. Listeyi incelediğimizde … Okumaya devam et
90lar, Al Pacino, Film, Kadın Kokusu, Martin Brest, Oyuncu, Robert DeNiro, Scent of a Woman, Travis Bickle kategorisine gönderildi
Yorum yapın
“The Return” (2003)
İşte muhteşem bir film daha. The Return‘ün (Dönüş, Andrei Zvyagintsev, 2003) adını sıkça duymuştum. Tam bir festival filmi diye düşünüyordum. Zaten 500.000 dolarlık maliyetini Venedik’te Altın Aslan alarak daha gösterime çıkmadan amorti etmiş. Bu filmin yönetmeni Andrei Zvyagintsev için Rusların … Okumaya devam et
Andrei Zvyagintsev, Dönüş, Film, Indie, Milenyum, tarkovski, The Return kategorisine gönderildi
1 Yorum
“Stage Fright” (1950)
Mr. H’den film izlemeyeli bir iki sene dolduğunu farkettim ve yediden fazla puanı olan Stage Fright‘ı (Sahne Korkusu, 1950, Alfred Hitchcock) izlemeye karar verdim. Hitchcock filmlerinin Türkçe adlandırılmasında garip durumlar yaşandığından bahsetmiştim, buraya tıklarsanız Hitchcock’un filmlerinin Türkçe adlarına ulaşabilirsiniz. Neyse … Okumaya devam et
50ler, Film, Mr. H, North by Northwest, Notorious, Psycho, Rear Window, Rope, Sahne Korkusu, Spellbound, Stage Fright, Vertigo kategorisine gönderildi
Yorum yapın
