Nayır, nolamaz!

Sinema dergisinin bu ayki sayısından öğrendiğim üzere, yakın zamanda Hollywoodun yeniden çevirmeyi planladığı filmler şunlardır:
Suspiria (Dario Argento, 1977),
Sunset Blvd. (Sunset Bulvarı, Billy Wilder, 1950),
A Nightmare on Elm Street (Elm Sokağı Kabusu, Wes Craven, 1984),
Escape from New York (New York’dan Kaçış, John Carpenter, 1981),
The Birds (Kuşlar, Alfred Hitchcock, 1963),
Das Leben der Anderen (Başkalarının Hayatı, Florian Henckel von Donnersmarck, 2006),
Fahrenteit 451 (François Truffaut, 1966).
Yuh diyorum! Das Leben der Anderen eski Doğu Almanya’da geçiyordu, Amerika’da nerede çekeceksiniz bu filmi? Suspiria‘daki renk yönetimini nasıl yakalayacaksınız? Escape from New York‘daki Snake Plissken’in boğuk ses tonunu hangi aktörle yakalamayı planlıyorsunuz? Sunset Blvd.‘ın başındaki havuzda boğulma sahnesini tekrar çekmeye nasıl cesaret ediyorsunuz? Bülent Ecevit yaşasaydı ve “birileri bu adamlara haddini bildirsin” diye bağırsaydı ne iyi olurdu.
Not: Bu yazıda kullanılan resim, google görsellere “plunder” kelimesi yazılarak bulunmuştur.